きのうの寺子屋反訳分。 ・第147回２級「最初のお話」「次のお話」（H16.01・エネルギーとスピーチ） スピード2600くらい 反訳時間 90分 ミス 70/1867（3.75％） このくらいのスピードは書きたいなーって感じ。結局追いつかなくて抜けたり違うこと書いてたり…

・第164回2級「最初のお話」（H20.05・刑務所） 反訳時間 45分 ミス 82/933(8.79%) 例によって寺子屋でやったやつ。 おそく読んでもらったんだけど、書き取りがだめでしたね〜 反省文書くレベルにないので、ミス内訳は省略。 さて、今まで3級の反訳を中心に…

いや〜〜〜 今度こそ行けたと思ったのにな〜〜 ・第188回3級(H26.05・水と商店街) 反訳時間 53分 ミス 2/1200(0.17%) 内訳 正「全国の街が」 誤「現在の街が」 2ミス →変だとは思ったんだけどな〜〜。書きミス。最後ちょっとおくれ気味だったのがたたりまし…

・第186回検定3級（H25.11・社会保障と国語の授業） ・第187回検定3級（H26.01・自転車と消費税） 反訳時間 97分 ミス 5/2400（0.21％） ・ミス内訳 正「今のままで維持していく」 誤「今のまま維持していく」 1ミス →書いてた。反訳ミス。 正「なりますから…

・第200回検定2級「最初のお話」（H29.05・まばたき） ミス 10/933（1.07％） 内訳 正「こういう場合には」 誤「こういう日は」 3ミス →4ミリと8ミリ。書きミスとも言えるし、反訳時の文脈判断ミスとも言えるか。 正「というわけで」 誤「ということで」 2ミ…

・第188回検定4級（H26.5・ゴールデンウイークと消費税増税｝ ・第189回検定4級（H26.8・人口減少とスポーツ） ミス 1/1800（0.06%） 正「買いだめをしている」 誤「買いだめしている」 クッソおおおおおおお！ うわああ～～めちゃくちゃくやしいぃぃっ！！ …